шотлан толаш

1) идти, пойти; подходить, подойти; годиться, быть (оказаться) приемлемым, годным, удобным для кого-чего-л., соответствовать чему-л.

– Оет шотлан толеш, – Олег куанен пелешта. [/i]В. Исенеков.[/i] – Твой совет подходит, – радостно сказал Олег.

Ужаш-шамычым пижыктылмаште южо винтше шотлан ок тол. [/i]Н. Лекайн.[/i] При соединении деталей некоторые винты не подходят.

2) походить; быть похожим, сходным с кем-л.

Китай-влакын муро савыртышыштат марла мурылан шотлан толеш. [/i]М. Евсеева.[/i] Даже мелодия песен китайцев похожа на марийские песни.

3) выходить, выйти; получаться, получиться; оказываться (оказаться) удачным, удаваться (удасться) в результате работы

Шижам: (ӱдырым туларташ) шотлан толшашлык, ача-ава тореш огытыл. Ӱдыржат эргым дене изишак келшен улмаш. [/i]«Ончыко»[/i] Вижу: со сватаньем девушки (букв. сосватать девушку) должно получиться, родители не против. И девушка немного дружила с моим сыном.

4) удобно, уместно, прилично

Еҥ уна ончылно шӱкшак лапчыкым лупшкедыл шинчаш нимо шотлан ок тол. [/i]М. Шкетан.[/i] Вовсе неудобно размахивать рваными лохмотьями перед чужими гостями.

5) быть (оказываться) уместным, кстати, ко времени, к месту

Токасе деч вара мый Олю дечын йоднемат ыле, но эре шотлан огеш тол. [/i]Й. Ялмарий.[/i] После того я хотел спросить об Оле, но всё не кстати.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шот

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шотлан

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шотшылан